Buenos dias....

No hay nada mejor que despertarse con algo de música.... verdad?
Aqui os dejo algo que tiene ya sus años, pero que no deja de gustarme, tanto por la música que tiene, como por su letra... es... poesia en estado puro...
"If love's the truth then look no lies
and let me swim around your eyes
I've found a place I'll never leave
shut my mouth and just believe
love is the truth I realize
not a stream of pretty lies
to use us up and waste our time"
"si el amor es de verdad, entonces no busques mentiras
y déjame nadar alrededor de tus ojos.
He encontrado un lugar, nunca me iré de él
cerraré la boca y sólo creeré
que el amor es de verdad y me doy cuenta de que
no es una corriente de mentiras bonitas
que usamos y perdemos el tiempo"
(puede que la traduccíón no sea muy buena, alguien me echa una mano con ella??) 


El caso es... que la canción me transporta a aquellos maravillosos años de juventud, cuando podía decir con la boca llena que era feliz... ojalá esos tiempos vuelvan... ojalá... mientras tanto cerraré mi boca, y creeré que si el amor es de verdad, no habrán mentiras que puedan con él.



"sigue sonriendo... cada vez que lo haces, brilla una estrella...."

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
"Si el amor es la verdad entonces mirame sinceramente
y déjeme zambullirme en tus ojos (nadar alrededor de sus ojos)
He encontrado un lugar que nunca dejaré
Callo (cierro mi boca) y solamente creo
el amor es la verdad que realizo
no un montón de bonitas mentiras (una corriente) en las que consumirnos y perdamos el tiempo."

Yo nunca suelo ser literal ..... Lo siento.
Morrigan Mathy ha dicho que…
Me gusta mas tu traducción, anónimo, por que se que es más acertada que la mia...

Por cierto...
Dejó de ser gris el dia??

Entradas populares